[Departamento da Academia Hasu] [Cerimônia de Graduação]
[86°Cerimônia de Graduação] Isso prova que você completou o nosso ensino médio.
5 de Março de 2020.
Diretor de Departamento da Academia Hasu.
Saeki Yasuyuki, parabéns. [Discurso de Graduação]
Tatsuki, você está bem?
Sim...
Você leu o discurso de graduação na escola primária e no ensino fundamental.
Eu sei, mas...
A propósito, o que aconteceu com Oogami depois daquilo?
Eu não sei o que está acontecendo!
Discurso de graduação pelo Ano 3, Classe D, Hiyoshi Tatsuki
Sim!
Por que ele está tão nervoso?
Vocês estão bem?
Ah, sim. Obrigado por me ligar.
Se você está deixando a Kumamkura ir,
eu irei atrás dela, não me impeça!
Você disse aquilo para que não terminássemos, não foi?
Você é muito ingênuo.
Quê?
Eu estava falando sério.
Discurso de graduação. "Enquanto sentimos o início da primavera,
nós conseguimos chegar até a formatura.
O dia em que passamos pelos portões desta escola
há dois anos, parece que foi ontem."
Eu me apaixonei por ela à primeira vista na Cerimônia de Boas Vindas,
e eu sempre fui leal a ela desde então.
"Nós conhecemos amigos insubstituíveis,
e fomos felizes e nos dedicamos com todas as nossas forças."
Eu vou te dar um milagre.
Não me deixe!
Você sabe o quanto eu fiquei preocupada?
O crédito da equipe
"Nossa vida escolar foi tão rica..."
Eu não pude me imaginar saindo do ensino médio
até recentemente.
Eu não tinha uma visão para meu futuro, me senti perdido e entrei em pânico.
Houve um tempo em que eu lutei
cegamente com as pessoas.
Kanna, eu estou indo estudar no exterior!
O que quer dizer? Eu não entendi.
Do que ele está falando?
Mas um amigo me convidou para participar de um evento
onde eu conheci muitas pessoas
e reaprendi a alegria de alcançar um objetivo.
Tudo bem, vamos.
Vamos lá!
Vamos começar!
Eles dizem que a AI é o futuro,
mas as pessoas são a coisa mais importante.
Eu acho que os laços entre as pessoas é que vai mudar o mundo.
[Divisão da Escola Secundária Academia Hasu] [68ª Cerimônia de Graduação]
É por isso que quero ser o tipo de pessoa que une as pessoas
através das nacionalidades e fronteiras.
É por isso...
que eu vou estudar na América.
Tatsuki...
Ficarei triste em deixar a pessoa que amo,
mas...
Eu quero me tornar um homem em que ela possa se orgulhar.
Kanna, eu vou te amar para sempre!
Espere por mim!
Kanna...
[ A Flor e a Fera] [ Final ]
Eu me pergunto para onde Kanna foi.
Kumakura...
Sr. Oomori...
Parabéns pela sua formatura.
Muito obrigado.
Sinta-se livre para visitar a qualquer momento.
Eu vou.
Não se esqueça de mim!
O que você está fazendo aqui?
- Sumire... - A última batalha começou.
- Batalha? - Aí vêm eles!
Hyo?
Este não é o momento de ficar por aqui!
Este é o dia em que não há restrições, namorada ou não!
É uma batalha para conseguir todos os botões dos rapazes.
O que você vai fazer? É o último grande evento do ensino médio!
Estou indo!
Você pode ter um dos meus botões!
- Você está no caminho! - Mexa-se! - Mexa-se!
Hyo...
Estou exausta!
- Você viu o Hyo? - Não.
Eu não posso terminar o ensino médio sem pegá-lo!
Vamos pensar sobre isso, Hyo sempre desapareceu, mesmo quando estávamos no primeiro ano.
Isso é verdade. Gostaria de saber onde ele está escondido?
Sempre que eu realmente, realmente
queria encontrar o Hyo ...
Seu uniforme combina com você.
Você parece fofa!
Aquele lugar onde eu o conheci pela primeira vez.
Isso é uma sala de aula?
Quem é você?
Você quer provar?
Sua ladrazinha.
Safado!
Hyo?
Hyo? Hyo!
Kyu-chan?
Pegaram todos os meus botões.
Não tem problema.
Mas eu guardei... esse aqui.
Vamos ficar juntos para sempre, Kyu.
Hyo...
quero ficar com você
para sempre.
Vou fazer uma promessa.
A partir de agora,
protegerei você.
Quando estiver triste ou feliz,
eu quero que confie em mim
não importa o que aconteça.
Você também aceita compartilhar o seu futuro comigo?
Você sabe que...
eu sempre serei seu.
[Hospital Meidou]
Parabéns pela sua formatura. Você deve estar feliz por ter decidido o seu futuro também.
Vou dar o meu melhor para me tornar um político,
mesmo não sendo tão bom quanto meu irmão.
Vocês são diferentes.
Não tenha pressa. Você vai chegar lá.
Sim!
[Café Mãe Lua]
Kanna!
Eu... Sr. Ashida, eu preciso falar com você.
Aqui está.
Obrigada.
Vamos pegar o resto?
Ei, Riku, não parece um lugar que a irmã da Izumi gostaria.
- Sério? - Uau!
É edamame! (soja)
O que está fazendo? Vem ajudar!
Pode comer isso depois!
[Coordenador nº 1 do Japão]
Eu... não posso ficar com você, Sr. Ashida.
Eu disse que não precisava me responder com pressa.
Eu daria a mesma resposta mesmo daqui a um ano.
Eu já tenho alguém... que é incrivelmente inteligente,
mas ele é meio criança ás vezes.
Por isso não posso deixá-lo sozinho.
Ele é muito inocente
e honesto. Esse é o meu namorado, Hiyoshi Tatsuki.
Huh?
- Um, dois... - É!
Como forma de celebrar a nossa graduação...
- Um brinde... - Ei, aonde está a Kanna?
- Ela foi trabalhar. - O quê?
- Até hoje? - Sim.
Ela disse que pegaria o turno de uma garota que está gripada.
Você falou com a Ogami?
Não... ainda não...
- Então vai agora. - O quê?
Ficaremos bem. Então vai logo encontrar ela, está bem?
- Vai! - Vai lá!
- Senpai, vai lá! - Rápido! Vai!!
Vai lá agora!
- Vamos ficar bem! - Pode ir!
- Vai lá! - Vai!
Obrigado, pessoal.
Tá bom, eu vou!
É! Muito bem!
Você é um homem de verdade!
Desculpem a demora.
Isso parece tão bom!
Nós pedimos um bolo?
Aqui está.
[Parabéns pela estréia como modelo] - "Chihaya... estréia de modelo?!"
Chihaya é...
modelo?!
Ch-Chihaya...? Você disse que estava viajando. Como isso aconteceu?
Eu não sei. Minhas irmãs me inscreveram sem eu saber.
Uau, Izumi... incrível!
Falando nisso, se lembra da Soraatari Ryu que transferiu de escola?
Assisti todo o anime que gravei, e agora meu cérebro está frito!
Não quero mais voltar para a realidade!
Eu me lembrei agora. Ela está bem.
Ela estreou como uma atriz de voz!
O quê?
Uma... Diretora?! (De filmes)
Que demais, pessoal!
Todos estão seguindo os seus sonhos,
não é mesmo?
Pessoal, mais uma coisa.
Hoje começamos um nova jornada, e o Chihaya estréia como modelo.
Nem mencione isso.
Saúde!
Kanna!
Hiyoshi?
Sinto muito por ter sugerido isso durante o discurso de formatura.
Mas eu não estou tomando essa decisão levemente.
Eu tenho medo de deixar você sozinha.
Não consigo parar de me preocupar com o fato de você ser levada pelo Sr. Ashida.
Mesmo assim, vou trabalhar duro para me tornar alguém adequado a você ...
Tudo bem.
Hã?
Kanna...
Seu discurso me deixou feliz.
mas fiquei um pouco envergonhada,
então me senti estranha ao ver todo mundo.
♫ Esse é meu desejo de vida ♫
O quê?
Também quero me tornar o tipo de mulher que combina com você.
♫ por causa da felicidade ♫
♫ Drama e realidade são becos sem saída ♫
♫ Não gosto porque me faz chorar ♫
Eu vou sair em breve.
Você tem tudo o que precisa?
Provavelmente.
Se você esquecer alguma coisa, enviarei para você.
Tia...
Obrigada por cuidar de mim até agora.
O que há com essa educação repentina?
Não é como se você estivesse se casando!
Isso é verdade, mas ...
Não se preocupe.
Eu vou ficar bem.
Shizuoka ainda está por perto! Certifique-se de voltar para casa nas férias.
- Certo! - Tudo bem.
Eu vou sair um pouco.
Você vai ver sua namorada?
Sim.
Não vou terminar com ela, não importa o quê.
Alguém que não pode fazer a pessoa mais importante para ele feliz,
não pode se tornar um político que faz muitas pessoas felizes.
Pelo menos é o que eu penso.
É o contrário.
O quê?
A fim de fazer os cidadãos da nação felizes,
você não pode deixar de fazer com que as pessoas mais próximas se sintam sozinhas.
Isso é o ser um político.
Você está falando do meu pai.
Você também entenderá isso algum dia.
Eu voltarei.
Bom Dia! Bom Dia.
Ele está pronto? Realmente?
- Sasagawa, você está pronto? - Sim. - Obrigado.
Vamos tentar ser naturais agora, ok?
Ser natural?
Sim Sim. Eu vou tirar agora.
Por favor, vire seu corpo um pouco desse jeito.
Sim Sim. Está certo.
Certo, olhe para a câmera.
Sim, isso é muito bom. Boa.
- Vire para o outro lado. - Ei, ele está indo muito bem.
Bom, Bom. Muito bom.
Parece bom.
Não se preocupe, traga toda a paixão de dentro.
Naturalmente. Naturalmente, ok?
Naturalmente. Expresse tudo de dentro. Maravilhoso, sim!
Uau! Ele é tão lindo!
- Isso é incrível. - Ótimo! Assim como pensamos, esse garoto tem talento!
Chihaya definitivamente teria sucesso mesmo como modelo em Paris!
Certo! Tudo bem, vamos fazer uma pausa.
- Venha dar uma olhada, por favor. - Eu quero ver!
Uau! Este é Chiharu?
Take a look!
Ahh...
Desculpe por ontem. Eu não quis chorar tanto.
Fiquei com sono depois de conversar por tanto tempo.
Hyo...
O que é, Kyu?
Estou com sono...
Você disse uma coisa realmente indecente ontem.
O que? De jeito nenhum!
Ei! Não diga coisas assim!
Você sempre esteve torcendo por todos.
Hã?
É por isso...
Eu decidi tentar o meu melhor também.
Hyo...
O quê?
Kamakura, vá em frente!
Kosaka!
Que você sempre seja fofa por dentro. Vamos todos fazer o nosso melhor juntas!
Saru.
[Tatsuki: O]
[Kanna: bri]
[Chihaya: ga]
[Hyo: da]
"Obrigado"...
Quando você estiver sozinha ou quiser me ver, eu voarei direto.
Onde quer que você esteja, seu lugar ... está bem aqui.
Hyo...
Kyu, eu te amo.
Nesse verão, eu conheci alguém que eu realmente gosto.
Por favor, saia comigo.
Quero ter um relacionamento com você.
Eu quero ser o único a fazer você sorrir. Eu te amo.
Não importa quantas estações surjam ... Ele é alguém que eu definitivamente ...
irei ama para sempre
♫ mas você está procurando seus brincos ♫
♫ Você é gênio em me deixar esperando ♫
♫ Eu canto essa música ♫
[Para Shizuoka]
♫ mas não estou ♫
♫ falando mal de você ♫
Obrigada a todos por acompanharem ❀ A Flor e a Fera Segunda Temporada ❀
Agradecemos as nossas Gerentes de Canal: shanavߌ׼/i>
Muito obrigada a nossa querida moderadora de português: ߌנlivia_mcluz_910 ߌ׊
Nosso muito obrigada a nossa revisora top: ߌנ livia_mcluz_910 ߌ׼/i>
Muito obrigada aos nossos queridos tradutores: ߌנfeeh_rah, gabyjihyo, vivi_roman e helen_slvaߌ׼/i>
❤ Muito obrigada a todos, sem vocês isso não seria possível!❤
❤ Legendado pela equipe A Flor e a Fera @viki.com ❤
Por quê?
Devemos
Ficar juntos um pouco mais?
Sim!
❤ Muito obrigada a todos, sem vocês isso não seria possível!❤